ruyada altin tabiri